Image published with permission from the Archivo General del Poder Ejecutivo de Oaxacan

Welcome to Ticha

A collection of Colonial Zapotec resources including transcribed texts, translations, and linguistic analyses.


Arte Transcription

Examine Friar Juan de Cordova's 16th century grammar of Colonial Valley Zapotec.

Explore

Sample Pages

Examine pages from the Arte, complete with linguistic analysis and translations in English and modern Spanish.

Explore

Bibliography

Look for related works on Colonial Valley Zapotec and its cultural context.

Explore